-
1 obojenost
f being colored/painted itd., col-ored/painted itd. state (-enost) coloration, BE+ colouration I vjerska obojenost religious colo(u)ration/tinge/tint/cast/flavor* * *• color• stain -
2 obojenost
• colour• color• dye• hue -
3 obojenost
• chromaticity; color; colour; dye; hue; stain -
4 obojenost bojom rđe
• rustiness -
5 rustiness
• obojenost bojom rđe; pohabanost; rđa; rđanje; ubuđavelost; učmalost; zarđalost -
6 color
vt/i I.[vt] bojadisati, bojiti, obojiti; kolorirati; ličiti, naličiti;[fig] obojiti; uljepšati; pokriti, prekriti; iskriviti (#d details), pretjerivati II.[vi] obojiti se;[fig] zarumenjeti se, pocrvenjeti* * *
boja
boji
kolor
naÄin
obojen
obojenost -
7 stain
s mrlja, boja; [fig] ljaga* * *
boja
ljaga
mrlja
obojenost
obojiti
osramotiti
ukaljati
zaprljati -
8 touch
s 1. opip, ćutilo opipa 2. dodirivanje; dodir, veza, spoj 3. diranje, doticanje, pipkanje; lak dodir (udarac, pritisak); lak napadaj (bolesti i dr.); [mus] dodir, udarac; [arts] potez, crta; [fig] značajna, karakteristična crta, izraz, izražaj, držanje, umijeće, spretnost; ruka, hvat; [fig] kakvoća, dobrota; proba 4. [fig] naročiti okus, priokus, primjesa; obojenost, trag 5. prigovor, mig, aluzija; [arch] kamen kušac (za zlato) / [fig] he had a near # = jedva jedvice je izmakao opasnosti; in # with = u dodiru s kim; out of # with = bez dodira s kim (s čim); to get into # with = doći u dodir sa, uspostaviti vezu s kim; to keep in # with = biti u stalnom dodiru s kim, održavati stalnu vezu s kim; to put a p in # with = spojiti koga sa (i telefonski); a # of the sun = sunčanica; [sl] a shilling # = cijena jedan šiling, stoji jedan šiling; finishing # = završno dotjerivanje; to put to the # = staviti na kušnju (koga, što); the # of nature = prirodna crta, simpatičnost po prirodi; within # of = u dodiru, nadohvat, nadoseg; he has a # of genius = on ima nešto genijalno; soft to the # = mekan na opip; the Nelson # = umijeće izvući (izbaviti) se iz teška položaja* * *
biti tangenta
diranje
dirati
dirnuti
dodir
dodirivati
dodirnuti
dotaći
dotaknuti
doticanje
ganuti
kontakt
nagovještaj
napipati
opip
opipati
pipati
pritisnuti
taknuti
ticati se
veza -
9 chromaticity
• hromatičnost; nijansiranoest; obojenost -
10 color
• boja; bojadisati; bojiti; crveneti; dati boju; dobiti boju; farba; individualnost; izgled; izgovor; kolorisati; kolorit; ličilo; obojenost; pocrveneti -
11 colour
• boja; boja alan; bojadisati; bojiti; crveneti; dati boju; duboko uticati; farbati; individualnost; izgled; izgovor; kolorit; kov; netačno predskazati; obojenost; obojiti; pocrveneti (u licu); premazati; promeniti boju; ton; ulepšati -
12 dye
• boja; boja (materijal za bojadisanje; bojadisati; bojenje; bojiti; nijansa); obojenost; obojiti -
13 hue
• boja; dreka; držite ga; hajka; mast; nijansa; nijansirati; obojenost; prelaz; u pomoć; vika -
14 stain
• bobica; boja; bojiti; fleka; išarati; izmrljati; kaljati; ljaga; mrlja; obojenost; obojiti; okaljati; osramotiti; pega; praviti mrlje; prljati; prljotina; upraljati; zaprljati -
15 Farbigkeit
-
16 Kolorit
n 1. kolorit 2. slik obojenost, učinak boja 3. glaz boja, značajka tona 4. knjiž atmosfera prikaza, karakterna osobitost
См. также в других словарях:
obojenost — òbojenōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA svojstvo onoga što je obojeno ETIMOLOGIJA vidi obojiti … Hrvatski jezični portal
rȅgionālan — rȅgionāl|an prid. 〈odr. lnī〉 koji pripada, koji se odnosi na regiju; pokrajinski, lokalni ∆ {{001f}}∼na obojenost lingv. pokrajinska obojenost govora, načina izražavanja, neknjiževni jezik svojstven nekoj regiji; ∼na riječ (izraz) lingv.,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
regionalan — rȅgionālan prid. <odr. lnī> DEFINICIJA koji pripada, koji se odnosi na regiju; lokalni, pokrajinski SINTAGMA regionalna obojenost lingv. pokrajinska obojenost govora, načina izražavanja, neknjiževni jezik svojstven nekoj regiji; regionalna… … Hrvatski jezični portal
pigmentácija — ž 1. {{001f}}fiziol. lokalno ili difuzno nagomilavanje pigmenta u koži ili sluznici, može biti urođeno ili stečeno 2. {{001f}}biol. obojenost pigmentom tkiva živih organizama [jaka/slaba ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
žargonìzam — m 〈G zma, N mn zmi〉 lingv. riječ ili izraz koji pripada žargonu nekog jezika; pri upotrebi u nekoj vrsti govora dobiva specifičnu stilističku obojenost … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rinizam — rinìzam m <G zma> DEFINICIJA nazalnost, nosna obojenost ETIMOLOGIJA rino + izam … Hrvatski jezični portal
bariolage — (izg. bariolȃž) m DEFINICIJA glazb. postupak u violinskoj tehnici, brzim izmjenama žica postiže se različita obojenost tona ETIMOLOGIJA fr.: šarenilo … Hrvatski jezični portal
ksantokromija — ksantokròmija ž DEFINICIJA term. žućkasta obojenost kože, ob. na tabanima i dlanovima; aurantijaza kože ETIMOLOGIJA grč. ksanthós: žućkast, smeđ + kromija … Hrvatski jezični portal
pigmentacija — pigmentácija ž DEFINICIJA 1. fiziol. lokalno ili difuzno nagomilavanje pigmenta u koži ili sluznici, može biti urođeno ili stečeno 2. biol. obojenost pigmentom tkiva živih organizama [jaka/slaba pigmentacija] ETIMOLOGIJA vidi pigment … Hrvatski jezični portal
žargonizam — žargonìzam m <G zma, N mn zmi> DEFINICIJA lingv. riječ ili izraz koji pripada žargonu nekog jezika; pri upotrebi u nekoj vrsti govora dobiva specifičnu stilističku obojenost ETIMOLOGIJA vidi žargon … Hrvatski jezični portal
dikromija — dikròmija ž DEFINICIJA biol. različita obojenost istovrsnih organizama, usp. dihroizam ETIMOLOGIJA di 2 + kromija … Hrvatski jezični portal
